译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间10月25日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
乔纳森-库明加看到了机会，并果断出击。
这位23岁的勇士前锋在周五晚上刚过半场中圈，用左手运了三下球，然后在罚球线上方完成变向，将球换到右手。开拓者内线多诺万-克林根上前试图阻挡他，但库明加继续强力冲击篮筐。他在合理冲撞区弧顶附近右手持球起跳，冲击篮筐，克林根也同时起跳试图封盖他。
当库明加冲向篮筐时，他在克林根头顶完成了一记残暴的隔人暴扣，让开拓者球迷们发出了阵阵惊叹和欢呼。
“这一切发生得很快，”库明加在勇士以119-139输给开拓者的赛后说道，“当我迈出第一步时，我没想到自己会有那么大的空间，但当我跳起来时，我就想，‘这是我挑战他的机会’。很明显，我最终做到了，但这很幸运。”
对于开季四天三赛、防守崩溃的勇士来说，这次扣篮是这个乏善可陈的夜晚中的高光时刻，同时也提醒着人们，库明加是勇士开赛第一周除斯蒂芬-库里外的最大亮点。整个夏天，库明加都因其漫长的合同谈判以及留队意愿的不确定性而占据新闻头条，但他如今已成为这支老将众多的球队中的一大积极因素。
在周五的失利中，库明加连续第三场打出稳健表现，得到16分、8个篮板、3次助攻和2次抢断。他在攻防两端的积极性已经得到了关注，而且他以多种方式影响比赛的能力，在赛季初就吸引了队友和教练们的目光。
“果断的表现，”库里说道，“努力打出正确的战术。理解我们的战术体系以及他可以在哪里进攻，而且他在这方面做得非常出色。我知道因为外界的噪音，聚光灯每晚都会照在他身上，但我们喜欢他自训练营以来对待一切的方式，而且期待他能有更多这样的表现。”
值得称赞的是，自从进入训练营以来，库明加一直专注于尽其所能地帮助勇士，队内的许多人也注意到了这一点。库里、德雷蒙德-格林和吉米-巴特勒都曾表示相信，库明佳最终会在训练营打出应有的水准，而且会打出他们一直认为他所具备的水平。赛季开始一周后，他们的观点得到了证明。
可以说，就库明加在球队的短期未来而言，最重要的一个时刻发生在一周多前，地点同样是在摩达中心。在10月14日对阵开拓者的一场季前赛中场休息前，库明加朝着此前完成隔扣的同一个篮筐突破——只是那一次他认为自己被犯规了，没能在篮下完成终结。他与资深裁判Rodney Mott争论，被立即驱逐出场，并随后因与Mott当面对峙而被罚款35000美元。
当时，科尔说他喜欢库明加打球时展现出的那股拼劲，而且“有点喜欢”这次驱逐，因为库明加在训练营中展现出了活力。
一周半之后，科尔一有机会就继续对库明加赞不绝口。科尔说他喜欢库明加的传球方式，而且相信库明加的场上视野更加开阔了。
“我就是喜欢他的态度，”科尔说道，“我喜欢他带来的氛围。他很自信。在经历了所有合同的事情之后，他绝对感觉自己是球队的一份子，是我们共同奋斗目标的一部分。我认为他的队友们——吉米、斯蒂芬、德雷蒙德——做得非常好，都张开双臂欢迎他回来，提醒他合同的事就是合同的事。”
“所以JK（乔纳森-库明加）的赛季开局真的很好。我为他感到骄傲，为他的打球方式感到骄傲，而且我对他和我们的未来充满期待。”
库明加在训练营开始几天后签下了一份为期两年、价值4850万美元、第二年为球队选项的提前续约合同，但他是否会长期留在勇士还有待观察。不过在赛季开始一周后，很明显，他在夏天与训练师Anthony Wells付出的努力正在得到回报。库明加的火热开局提醒着人们，只要他继续进步，他要么会帮助勇士去争夺那个球队坚信仍然触手可及的总冠军，要么会成为重要的交易筹码，帮助球队在追逐该目标的过程中换来其他球员。
总而言之，库明加持续打出优异表现对所有相关方都更为有利。如果他做到了，他将得到丰厚的报酬、应有的尊重，也很可能获得他想要的角色——无论是在勇士还是在其他地方。而他在赛季初能够状态火热的原因，大家也有目共睹。
“就是我阅读比赛的方式，”库明加说道，“我认为这是最重要的事情。我必须沉下心来，集中精力学习和练习，就是阅读比赛，保持耐心，了解对手如何防守我，并专注于防守，学习如何防守特定的球员。”
作者：Nick Friedell
译者：GWayNe
